Bízom benne, hogy Demeter Szilárd színházgyűlöletét a Szikora-Lezsák páros musicalje oldani tudja, s meg fog felelni magas minőségi igényének.
Update:
Valakinek... például "miniszter felettesé"-nek. Aha. Ha-ha.
Kezemben a póráz, fülemen a telefon, éppen Nóra hív, Zaza mellettem be-bemegy a vízbe. Fél 9 lehet, a part békés, alig egy-két ember, a kempingben az egyik mobilház előtt kávéznak. Éppen beszélek a lányommal, amikor egy 25-30 körüli fiatalember jön szembe velem, megszólít, biztos kérdezni akar valami fontosat, ha félbeszakít ‒ ezt villan fel bennem.
‒ Hölgyem, ha látja, hogy van a parton másik kutya, miért nem köti meg a sajátját?
Látom, hogy tőlem 20-30 méterre egy nő pórázra fogott két kistestű kutyával halad a víz szélén.
‒ Meg fogom kötni, mondom.
És itt a dolog véget is érhetne, de nem. Elkezd kioktatni, hogy nem tudhatom, hogy fog viselkedni a kutyám, az idegen kutyákat nem ismerem... Aztán már nem minden mondatát tudom visszaidézni, csak mondja, megdöbbent a stílusa. Zaza nem mozdul a lábam mellől.
‒ Legyen szíves, ne oktasson. Legyen szíves, vegyen vissza az agresszivitásából...
Idegesíti a legyen szíves, az agyam blokkolja a mondatait, nem most, mikor a partról hazaértem, sem tudtam felidézni.
‒ Leszarta, amit mondtam (?), kértem (?) ...
Pillanatok alatt "leszarás" színvonalúra süllyed a kommunikáció. Kérés nem volt.
‒ Nem szartam le, azt mondtam: meg fogom kötni.
‒ Ha nem szarta volna le, akkor nem mondja, hanem veszi a pórázt és megköti.
Mond még valamit, és visszaindul a párjához.
A kutya mellettem, állok egy darabig, míg kiderítem, hogy a vonal másik végén mi hallatszott ebből, aztán megfordulunk és hazamegyünk.
Több okból, sok bizonytalansági tényező miatt nyárra nem terveztünk hosszabb utazást - egy-egy napra, nem a legnagyobb hőségben viszont igen.
Szerdán délelőtt átmentünk Párkányba a vasútállomásra, hogy nekem is csináltassunk fényképes igazolványt, amely ‒ mint 62 év fölötti uniós polgárt ‒ utazási kedvezményre jogosít. Az igazolvány ingyenes (csak a fóliázásáért kell fizetni 0,50 eurót), kiállítása néhány perc alatt megtörtént. Azon melegében vettünk retúrjegyet péntekre ‒ helyjegy nem kell, válaszolja a pénztáros, de 2 évvel ezelőtti tapasztalatból tudjuk, hogy a "nem kell" azt jelenti: nem kötelező, de lehetséges, s nyugodtan ülni a helyeden jobb, mint szorongani, hogy mikor állítanak fel. És ketten oda-vissza, helyjeggyel 8 euróból megjártuk Pozsonyt: a Hungáriával mentünk (8.43), jöttünk (17.57), a menetidő cca. 80-85 perc.
Bő másfél évtizede voltunk itt utoljára, még nem állt az Apolló híd, amely közvetve új életet lehelt Duna-parti sávba: itt zöld a fű (a belváros felé haladva kiégett és gazos), rengeteg a gusztusos kiülős hely...
Elsődleges úticélunk a Kék templom ‒ még sosem láttuk belülről: gyönyörű (épp vége volt egy esketési szertartásnak) ‒
és a Ferences templom, annak is a gótikus kápolnája.
Gyalog közlekedtünk (a végére 13 km-nél tartunk), beültünk egy-egy sörre (Pilsner Urqell 2,50-3 euró), kávéra; sokáig kerestük, hol ebédeljünk ‒ mindenütt a nemzetközi kínálatot látjuk ‒, míg egy szlovák étteremre bukkantunk. Útbaigazítás kérésekor, rendeléskor a konyhaangollal, ill. néhány szlovák szóval boldogultunk (volt, aki magyarul válaszolt), de a német a múlté, a fiatalok angolra váltanak.
Parkok, szökőkutak, szobrok,
a Grassalkovich-palota (kormánypalota) és hatalmas kertje,
a Fő tér, a régi városháza udvarán fesztivál előkészületei...
A Prímási palota tükörtermében kötötte meg az austerlitzi csata után a pozsonyi békét I. Ferenc és Napóleon. (És itt írta alá Haynau a tizenhárom aradi vértanú halálos ítéletét.)
A Szent Márton-templom,
a Mihály-kapu (beállványozva) és utcája,
a régi vásárcsarnok, a Comenius Egyetem jogi kara előtt diplomaosztóra érkező fiatalok, a templomokban egy-egy turistacsoport... Pozsony bőven megér egy kirándulást.
A Szentgyörgymezői Olvasókörben (régóta azt gondolom: Esztergomban A MŰVELŐDÉSI HÁZ), kellemes, kulturált külső térben két hete elindult egy új programsorozat Irodalmi kávézó címmel. Az első vendég Háy János volt, a beszélgetőtárs (most is, a következő találkozókon is) Reichert Gábor.
Az életműből az utolsó két könyv a beszélgetés tárgya (aztán mégis elhangzik egy-két kérdés a nagy port kavart Háy-féle irodalomtörténetre vonatkozóan is): a Ne haragudj, véletlen volt és A cégvezető. Az egyiket a karácsonyi ünnepek idején olvastam, a másikat nemrég fejeztem be – frissen élnek bennem. Érdekes rácsodálkozni az alkotói folyamatra: a Ne haragudj, véletlen volt egy, a beszélgetőtárs által felolvasásra választott részlete, a Hétköznap című (nekem is be van hajtva ennél a résznél a könyvlap sarka) kapcsán R.G. rákérdez, de nem fejti ki, ez miért érdekes: ennek az írásakor A cégvezetőn még dolgozott az író, vagy már kész volt. Kész volt. T.i. a regény, A cégvezető fő témája a másik mű, a "szükségnapló" említett részletében is megjelenik, ha az kész volt: visszatér: "Ami nem növekszik, az csökken. Olyan nincs, hogy szinten tartani, mert az maga a csökkenés. És rögvest kiszimatolják a vetélytársak, hogy csökkensz."
A Ne haragudj, véletlen volt felkérésre készült 2020-ban mint karanténnapló, a tavaszi pandémia idején, egyébként nem írt, azóta sem ír naplót, mondja Háy. Nem tartja magát érdekesnek, a vele történő dolgokat sem, hétköznapi ember, hétköznapi eseményekkel. Anti-Kosztolányi felfogás.
Amit az író ír, ha önéletrajzi is, minden fikció. Vegyünk csak elő egy 10 évvel ezelőtt írt önéletrajzot meg egy mostanit – mit hagytunk ki, mi került bele, mondja... Érdekes, de fikció-e a totalitás megragadásának lehetetlensége vagy adott esetben a fölöslegessége ...
Azt mondja Háy, a kritika elkönyvelte őt pesszimista írónak – ő nem tartja magát annak. De a cégvezető élete kudarc, nem? – hangzik valahogy így a kérdés. Nem, a végén a tükörben kicsinek látja magát, szembenéz önmagával – Háy értelmezésében a kudarc a szembesülés hiánya. Igen, ezzel egyet lehet érteni, de a szembesülés megtörténte talán mégsem siker...
Mindannyian cégvezetők vagyunk, saját életünk irányítói, jó/rossz döntések hozói... Nem csak a cégvezető (nincs neve), a felesége is hibázik: megpróbálja megállítani a férjét, elég, amit eddig elért az üzletben... Meglep, hogy az író ezt hibának látja... Igen, elszürkült a házasság, de a feleség a visszafogással valami tartalmasabb élet felé mozdítana... Háy szerint csak a cégvezető mondhat megálljt, de a megállás csökkenés, a munkájának az értelme pedig a növekedés. Háy egyes szám 1. személyben is megismétli: őt magát is csak ő maga állíthatná meg. Tehát az üzlet megy egy kijelölt sínen, mennie kell. Egész a szembesülésig? Dermesztő magány. Eszembe jut Somodi Imre karrierje.
S már csak otthon gondolkozom azon, hogy Háy ugyanúgy, mit Oravecz Imre, paraszti származású, persze, más nemzedék – utóbbinak ez a tény áthatja egész életművét. Háy mondja, hogy Budára járt középiskolába, Budán is él. Érdekelne, miben alakította tudatát a származása, a miliő...
A napló számomra katartikus volt, olyan József Attila-i értelemben az – "De énnekem/ pénzt hoz fájdalmas énekem" –, hogy t.i. az író magából dolgozik, saját fájdalma (a felesége halála) is munkája tárgya lesz (Babits-féle alany és tárgy)... A regény látlelet a rendszerváltás utáni évtizedek világáról, jellemző típusá(i)ról.
A beszélgetés végén elhangzik, hogy Grecsó a következő meghívott vendég. 'Először fordul elő, hogy Grecsó utánam jön. Biztos nem ért rá' – mondja Háy. Önirónia? Vagy valami más?
Jó este volt.
Jó
előre eldöntöttem, hogy amikor szabadon rendelkezem az időmmel, az Orosz
Kultúra Házában beiratkozom orosz nyelvtanfolyamra.
Az
én nemzedékem 5. osztályban kezdett idegen nyelvet tanulni, ez kötelezően az
orosz volt. A falusi iskolában Zolczer igazgató bácsi tanította (nem tudom,
hogy a szakos volt-e, –élővilágot
és földrajzot is tanított –,
lehet, hogy felvidéki származásúként neki feküdt a legjobban).
Gimnáziumban orosz tagozatos voltam, az egyetemen orosz nyelv és irodalom
szakon (is) végeztem, aztán 12 tanéven keresztül középiskolában tanítottam is a
nyelvet – utoljára 28 éve (pontosabban 2011-ben egy szemeszteren át abszolút
kezdő egyetemistáknak vezettem nyelvtanfolyamot. Gondoltam, olvasva-hallva érteném,
miről van szó, de a megszólalás nagy erőfeszítésbe kerülne, a spontán,
folyamatos beszéd pedig biztosan nem menne.
A pandémia miatt az órák online térben
folytak, a csoport zöme fiatal diplomásokból és egyetemistákból áll (kicsi a
világ: csoporttársam egy egykori tanítványom a pályakezdés éveiből), a tanárnő
született orosz, 20 éve él Magyarországon.
Mindez csak a kontextus kedvéért, mert a
lényeg: az idegen nyelvben lubickolás öröme. Ahogy visszajönnek évtizedek óta
nem használt szavak, kifejezések, ahogy rácsodálkozol, hogy nyelvtanilag tudod
mi, miért és hogyan, ahogy élvezed a született orosz beszédének dallamát ,
ahogy lejegyzel mindent, amit spontán mond, új jelenségek, tárgyak sosem ismert
szavait tanulod, ahogy egyre bátrabban megszólalsz, ahogy két délutánt töltesz
a fordítással, nem annyira a szöveg nehézségi foka, hanem inkább amiatt, hogy
sosem írtál cirill betűkkel számítógépen, és hasonlatos vagy az egyszeri
visongatós gépírónőhöz… Ahogy felveszed az egykor elejtett fonalat. S ennek az
egésznek nincs tétje, pusztán kedvtelésből csinálod.
1989-ben Moszkvában, a Rosszija Szálló
Inturiszt boltjában 5 dollárért
megvettem a Mester és Margaritát (normál könyvesboltban nem csak ezt nem
lehetett kapni). A regényt magyarul nem egyszer olvastam, gimnáziumban többször
tanítottam is, de eredeti nyelven olvasni… azért az egy kihívás. Eljött az
ideje, és nem jelent nehézséget (persze, segít a mögöttes tudás). Vannak benne
ismeretlen szavak, de nem szótározom, viszont fejezetről fejezetre kiírom a
frazeologizmusokat, jó kifejezéseket, szókapcsolatokat, amelyeket a
kontextusban értek, de anyanyelvről oroszra nem tudnám mondani.
Élvezetes időtöltés.