2014. december 9., kedd

Jó hosszú időt töltöttem Thomas Mann naplóinak "megcsonkított magyar kiadás"-ával, abbahagyva, vissza-visszatérve hozzá. Nyilván igaza van Nádasnak, hogy Th. Mann nappali énjéről olvashatunk, az éjszakai-démoniról a német kiadás mintegy negyedét kitevő magyar szemérmesen?, szándékosan, a magyar olvasó Mann-képét védve? hallgat. Kertész szerint "mintha az Aczél-féle szocializmusban adták volna ki" (a 2. kötetről írja, a kiadás éve: 2002, szerkesztője: Mádl Antal). Mégis jó volt vele tölteni az időt, a művek születésébe belepillantani, az író személyiségéről az elhallgatások ellenére is sok minden kiderül.

"Ostoba, aki komolyan veszi a politikát, szívügyévé teszi és feláldozza érte a szellemében rejlő erkölcsi erőket. Átvergődni és megőrizni a személyes szabadságot és méltóságot, ez minden" – írja 1934-ben.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése