Választások előtt Ukrajnában

Ukrajna történelméről néhány hónapja szinte semmit sem tudtam; az elmúlt évek választásait, Kelet- és Nyugat-Ukrajna eltérő vonzalmait, a narancsos forradalmat, Julija Timosenko ügyét messziről követtem. Most azonban három hónapon belül kétszer jártam az országban – bővül az ismeretanyag...

"Heves vitákat váltott ki az elmúlt hónapokban annak a nyelvtörvény javaslatnak a tárgyalása és elfogadása Ukrajnában, mely lehetővé teszi az orosz nyelv használatát a bíróságokon, kórházakban és más intézményekben az ország orosz ajkú régióiban. Ezáltal az orosz nyelv az ukránnal szinte megegyező státuszba került, mely a törvényt ellenzők véleménye szerint nemcsak megosztja Ukrajnát, de hozzájárul az ukrán nyelv egyes területeken történő teljes eltűnéséhez. A sokat vitatott törvény a jövő héten esedékes parlamenti választások miatt kulcsszerepet tölt be a pártok politikai programjaiban, további alakulása pedig nagyban függ az október 28-ai eredményektől" – írja a Kárpátinfo.

Vasárnap délután Ogyesszában a tengerparti sétányon sétafikálunk, hajókázni készülünk. Messziről halljuk az orosz nyelvű rockzenét, látjuk a sárga-kék zászlóerdőt. Az utca két oldalán sok-sok autó parkol, oldalán ezzel a felirattal.

A választási nagygyűlésen fiatalok vannak, valószínűsíthetően egyetemisták. Kivalov jogász, egyetemi rektor, a nyelvtörvény egyik atyja. A városban sétálva a házak homlokzatán is nemegyszer látunk mellette kampányoló molinókat: "Наш дом за Кивалова".

Aztán vannak nagyon finom plakátok, amelyekről nem is látszik első ránézésre, hogy politikai kampányhoz készültek – hogy melyik párt megrendelésére, az tüzetes vizsgálódás után sem a plakátról, hanem a háttértudásból egészül ki. Ezt a típust csak Ogyesszában láttuk: Puskin mint érv mellett felhasználták Gogolt és Ahmatovát is (ezek sajnos nincsenek meg).

"A nyelvtörvény értelmében az ukrán nyelv továbbra is a hivatalos nyelv Ukrajnában. Azonban lehetővé teszi a regionális nyelv használatát is azon közigazgatási egységekben, ahol a nemzeti kisebbségi nyelvet beszélők aránya a 10 százalékot meghaladja. Ahol ez az arány 10 százalék alatti, ott a városi önkormányzatok kezében van a döntés, hogy engedélyezik-e a regionális nyelv használatát." Regionális nyelvi igénye Kárpátalján a magyarnak lehet. Itthon a nyelvtörvényt az átlag újságolvasó ezért fogadja pozitívan. Az ogyesszai ukránok viszont mintha vendégek lennének saját városukban (copyright Krisztina).

***

A választási kampány Ukrajna más városaiban, útjai mentén is zajlott. Ez a plakát pl. Bacsinszkij professzor, az orvostudományok doktorának támogatására buzdít Csernovicben,

ez meg arra, hogy rá ne szavazz.

 Timosenko pártjának plakátjait azonban csak a nyugati országrészben láttuk.


Update 10.29.

"A helyi hatóságok közölték, hogy Odessza városában hét szavazókörben találtak "eltűnő tintás" tollakat a fülkékben. Ellenzéki források szerint mire felfedezték a trükkös tollakat, addigra a választók legalább 10 százaléka már leadta voksát."


A Gogol-plakátért köszönet K.D. útitársamnak.