"Ezek a naplójegyzetek, amelyeket Arosában kezdtem el megint írni, a lelki megrázkódtatás és az életem megszokott körülményeinek elvesztése miatt bekövetkezett betegségem napjaiban vigaszt és segítséget nyújtottak, s azóta is nyújtanak, és biztos, hogy folytatni fogom őket. Szeretem megragadni az elszálló napot érzékelhető eseményeiben és utalásokkal a szellemi történésekre is, s teszem ezt nem annyira az elmélkedés és újraolvasás miatt, mint inkább a számadás, az összegzés, a tudatosítás és a kötelező önkontroll szellemében."

(Thomas Mann 1934. febr. 11-ei naplóbejegyzéséből)